be in перевод

• 1) находиться, быть дома, на месте;
  Ex: she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось
  
  2) _сл. находиться в тюрьме; отбывать срок
  
  3) быть, находиться у власти;
  Ex: the Liberals were in к власти пришли либералы
  
  4) прибыть, прийти;
  Ex: is the train in? поезд прибыл?
  Ex: the mail is in почта пришла
  
  5) прибывать (о воде); достигать высокого уровня;
  Ex: the tide is in прилив достиг высшей точки
  
  6) наступать;
  Ex: summer is in наступило лето;
  Ex: football isn't yet in футбольный сезон еще не начался;
  Ex: strawberries are in наступила пора клубники, клубника созрела
  
  7) быть собранным (об урожае)
  
  8) быть в моде;
  Ex: leather is in at the moment сейчас модны кожаные изделия
  
  9) продолжать гореть;
  Ex: the fire we lit last night is still in огонь, который мы разожгли вчера, все еще горит
  
  10) быть, стоять на подаче (в крикете)
  
  11) (for) _разг. ожидаться в будущем;
  Ex: we are in for a storm нас захватит гроза;
  Ex: we might be in fot a fristy spell возможно, будут заморозки;
  Ex: we are in for a pleasant surprise нас ждет приятный сюрприз;
  Ex: they are in for a row они поссорятся
  
  12) (for) подавать заявление, претендовать на какую-л. должность;
  Ex: he's in for an administrative job он в списке на административную должность; он хотел бы устроиться на административную
  
  13) должность
  
  14) (for) _спорт. быть включенным в список участников;
  Ex: I am in for the competition я буду участвовать в этом соревновании
  
  15) (on) принимать участие в чем-л., разделить что-л.;
  Ex: are the police in on this? полиция принмает участие в этом деле?
  
  16) (on) быть осведемленным;
  Ex: they want to be in on the new pension scheme они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий _Id: to be all in _разг. быть утомленным, изнуренным; _Id: after six weeks of such work I was just about all in шесть недель такой работы измотали меня вконец; _Id: to be in with smb. _разг. быть хорошо знакомым с кем-л.; _Id: he is in with many influential people у него много знакомых среди влиятельных людей; _Id: he's well in with all the television crowd он свой человек у телевизионщиков

• be impressed by:    быть под впечатлением (от чего-л.; кого-л., чего-л. ) She was veryimpressed by one of the male dancers. ≈ Один из танцоров произвел на неесильное впечатление.
• be impressed at:    быть под впечатлением (от чего-л.; кого-л., чего-л. ) She was veryimpressed by one of the male dancers. ≈ Один из танцоров произвел на неесильное впечатление.
• be in a box:    быть в трудном положении
• be impressed:    быть пораженный
• be in a fix:    быть в затруднении
• be imposed upon:    накладываться
• be in a flap:    быть в возбуждении; тревожиться, беспокоиться; паниковать
• be important:    иметь важное значение
• be in a funk:    трусить

• Sri Aurobindo's life was in many respects exemplary.
  Жизнь Шри Ауробиндо была во многих отношениях показательна.
• Peace-keeping skills will continue to be in demand.
  По-прежнему будет нужен опытный персонал для поддержания мира.
• Her first appearance was in Marvel Super-Heroes vol.
  Её первое появление было в Marvel Super-Heroes vol.
• Unfortunately, all such efforts have been in vain.
  К сожалению, все усилия подобного рода оказались тщетными.
• The last murder Sedykh committed was in 2003.
  Последнее своё убийство Седых совершил в 2003 году.
• This was in violation of her Covenant rights.
  Это является явным нарушением ее прав, предусмотренных Пактом.
• The last outbreak was in England in 1556.
  Последняя вспышка произошла в Англии в 1551 году.
• He was in pain, but he was lucky.
  Карл находился в затруднительном положении, но ему повезло.
• The papers should be in English or Russian.
  Документы следует представлять на английском или русском языках.
• The first participation was in 1968 in Ethiopia.
  Её первая миссия была в Эфиопии в 1988.